BOUNDLESSINFORMANT - Frequently Asked Questions
מסמך זה הוא גיליון עובדות של ה-NSA העונה על שאלות נפוצות של אנליסטים לגבי BOUNDLESSINFORMANT. זהו כלי המשמש את ה-NSA למעקב והדמיה של נתוני מעקב גלובליים, והוא זהה לגיליון העובדות שפורסם בעבר על ידי הגרדיאן.
תקציר
מסמך זה הוא גיליון עובדות של ה-NSA העונה על שאלות נפוצות של אנליסטים לגבי BOUNDLESSINFORMANT. זהו כלי המשמש את ה-NSA למעקב והדמיה של נתוני מעקב גלובליים, והוא זהה לגיליון העובדות שפורסם בעבר על ידי הגרדיאן.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: Dagbladet
תאריך יצירה: 2012-09-06
תאריך הדלפה: 2013-11-22
סיווג: Unclassified
תוכניות מעקב: BOUNDLESS INFORMANT
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an NSA fact sheet answering analysts' frequently asked questions about BOUNDLESSINFORMANT, a tool used by NSA to track and visualize global surveillance data. This document is identical to the fact sheet previously published by The Guardian.
תרגום לעברית
(U//FOUO) שאלות נפוצות בנושא BOUNDLESSINFORMANT
(U) מהו BOUNDLESSINFORMANT? (U//FOUO) ה-BOUNDLESSINFORMANT הוא כלי לניתוח נתונים, ניהול ויזואליזציה ודיווח, המאפשר למשתמשים לבצע שאילתות ולקבל תמונה ברמה גבוהה של מאמצי איסוף הנתונים של ה-SIGINT של ה-NSA.
(U) מאיפה מגיעים הנתונים? (U//FOUO) הנתונים המשמשים ב-BOUNDLESSINFORMANT מופקים ישירות מתוך הרשומות של ה-Summary Data Record (SDR) אשר זורמות דרך תשתיות ה-NSA. הנתונים אינם נאספים מחדש, אלא מחולצים מתוך זרמי הנתונים הקיימים ב-Near-Real-Time.
(U) מהן היכולות העיקריות של הכלי?
- (U//FOUO) ויזואליזציה של נתוני איסוף: הצגת נתונים על גבי מפה עולמית, עם אפשרות למיקוד (Drill-down) לפי מדינה.
- (U//FOUO) ניתוח טכנולוגי: יכולת להבחין בין סוגי איסוף שונים (למשל, נתוני אינטרנט לעומת נתוני טלפוניה).
- (U//FOUO) הפקת דוחות: יצירת גרפים וטבלאות המציגים מגמות איסוף לאורך זמן.
(U) האם BOUNDLESSINFORMANT אוסף מידע אישי על אזרחי ארה"ב? (U//FOUO) לא. BOUNDLESSINFORMANT נועד לספק מטא-דאטה ברמה המערכתית (High-level) על נפחי איסוף. הכלי לא נועד להציג או לנתח תוכן של תקשורת פרטנית או את זהותם של המטרות. הוא סופרת "אירועי איסוף" (Collection Events) ולא אנשים.
(U) מדוע הכלי הזה נחוץ? (U//FOUO) לאור הנפח העצום של נתונים העוברים במערכות ה-SIGINT, האנליסטים והנהלת ה-NSA נדרשים לכלי שיאפשר להם להבין היכן ממוקדים מאמצי האיסוף שלהם ומהי האפקטיביות של הכיסוי הגיאוגרפי והטכנולוגי.
(U) האם הנתונים המוצגים ב-BOUNDLESSINFORMANT מדויקים ב-100%? (U//FOUO) המפות והגרפים מבוססים על כתובות IP ונתוני ניתוב אחרים, והם מספקים הערכה מבוססת של מיקומי האיסוף. עם זאת, בשל אופי הטכנולוגיה של רשתות תקשורת, קיימת סטייה מסוימת בקישור הגיאוגרפי המדויק.
סיווג מסמך: TOP SECRET//SI//NOFORN
