Are Obscure Languages Still... Obscure?
מאמר זה, שפורסם בניוזלטר הפנימי של ה-NSA, SIDToday, מתאר את חווייתו של אנליסט שפות מודיעין אותות הלומד 'שפה נלמדת פחות נפוצה' (LCTL) כדי לסייע בעבודתו. במקרה זה, האנליסט, שכבר היה בקיא בקוריאנית, למד טיגרינית, שפה נפוצה באריתריאה ואתיופיה, החשובה מאוד ל-NSA בשל קשרי מדינות אלו עם סומליה וסודן. המאמר
תקציר
מאמר זה, שפורסם בניוזלטר הפנימי של ה-NSA, SIDToday, מתאר את חווייתו של אנליסט שפות מודיעין אותות הלומד 'שפה נלמדת פחות נפוצה' (LCTL) כדי לסייע בעבודתו. במקרה זה, האנליסט, שכבר היה בקיא בקוריאנית, למד טיגרינית, שפה נפוצה באריתריאה ואתיופיה, החשובה מאוד ל-NSA בשל קשרי מדינות אלו עם סומליה וסודן. המאמר מדגיש את חשיבות היכולות הלשוניות במאמצי איסוף המודיעין של ה-NSA.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2012-11-10
תאריך הדלפה: 2015-08-11
סיווג: Secret
תיאור מקורי (אנגלית)
מאמר זה, שפורסם בניוזלטר הפנימי של ה-NSA, SIDToday, מתאר את החוויה של אנליסט שפות מקהילת מודיעין האותות (SIGINT) הלומד "שפה שנלמדת פחות" (LCTL) כדי לסייע בעבודתו. במקרה זה האנליסט, שכבר שולט בשפה הקוריאנית, למד תיגרינית – שפה המדוברת רבות באריתריאה ובאתיופיה, ומהווה חשיבות עליונה עבור ה-NSA בשל יחסיהן של מדינות אלו עם סומליה וסודאן.
תרגום לעברית
מאמר זה, שפורסם בניוזלטר הפנימי של ה-NSA, SIDToday, מתאר את החוויה של אנליסט שפות מקהילת מודיעין האותות (SIGINT) הלומד "שפה שנלמדת פחות" (LCTL) כדי לסייע בעבודתו. במקרה זה האנליסט, שכבר שולט בשפה הקוריאנית, למד Tigrinya – שפה המדוברת רבות ב-Eritrea וב-Ethiopia, ומהווה חשיבות עליונה עבור ה-NSA בשל יחסיהן של מדינות אלו עם Somalia ו-Sudan.
