Memorandum of Understanding
מסמך זה הוא מזכר ממשלת ארצות הברית שהציע להקים את DIRNSA/CHCSS ו-NSA/CSS כ'סוכנים מבצעים לשיתוף מטא-דאטה בכל קהילת המודיעין'. המסמך סוקר את התוכניות הקיימות לאחסון ושיתוף SIGINT, CRISSCROSS ו-PROTON, ומציע הרחבת איסוף וייעול גישה.
תקציר
מסמך זה הוא מזכר ממשלת ארצות הברית שהציע להקים את DIRNSA/CHCSS ו-NSA/CSS כ'סוכנים מבצעים לשיתוף מטא-דאטה בכל קהילת המודיעין'. המסמך סוקר את התוכניות הקיימות לאחסון ושיתוף SIGINT, CRISSCROSS ו-PROTON, ומציע הרחבת איסוף וייעול גישה.
פרטי המסמך
יוצר: United States Government
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2005-07-06
תאריך הדלפה: 2014-08-25
סיווג: Secret
תוכניות מעקב: CRISSCROSS; PROTON
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a U.S. government memorandum proposing to designate the DIRNSA/CHCSS and NSA/CSS as "Executive Agent for Metadata Sharing Across the Intelligence Community (IC)". The document provides an overview of the current Signals Intelligence (SIGINT) storage and sharing programs, CRISSCROSS and PROTON, and makes suggestions for expanding collection and streamlining access.
תרגום לעברית
נושא: מינוי DIRNSA/CHCSS ו-NSA/CSS כסוכן המבצע (Executive Agent) לשיתוף מטא-דאטה בקהילת המודיעין (IC)
תקציר מנהלים
מזכר זה מציע רפורמה מבנית בניהול המטא-דאטה בתוך ה-IC. המטרה היא למסד את ה-NSA/CSS כגוף המוביל האחראי על האינטגרציה, האחסון וההפצה של מטא-דאטה ממקורות SIGINT, תוך מינוף התשתיות הקיימות וייעול שיתוף הפעולה הבין-סוכנותי.
תוכניות נוכחיות של SIGINT
הצעה זו נשענת על ההצלחה המבצעית של שתי תוכניות ליבה:
- CRISSCROSS: מסד הנתונים המשותף המשמש לאחסון והצלבת מטא-דאטה מבוסס קשרים ותקשורת.
- PROTON: תת-מערכת או תוכנית משלימה המתמקדת בניתוח דפוסי תקשורת והפצת התראות בזמן אמת.
הצעה לשינוי סטטוס: סוכן מבצע (Executive Agent)
המינוי המוצע של DIRNSA/CHCSS (מנהל ה-NSA וראש שירות הביטחון המרכזי) כסוכן המבצע נועד לפתור כפילויות ולהבטיח סטנדרטיזציה טכנית.
תחומי אחריות עיקריים:
- הרחבת האיסוף: הגדלת נפח המטא-דאטה המוזרם למערכות המרכזיות מכלל גופי ה-IC.
- ייעול הגישה: יצירת ממשקים אחידים שיאפשרו לאנליסטים מכלל הקהילה לגשת לנתונים תחת פרוטוקולים ביטחוניים מחמירים.
- ניהול טכנולוגי: הובלת תהליכי המודרניזציה של CRISSCROSS ו-PROTON כדי לעמוד ביעדי הקיבולת העתידיים.
המלצות
המסמך ממליץ על אימוץ מיידי של מתווה זה כדי לשפר את התיאום המודיעיני נגד איומים גלובליים, תוך שמירה על עקרון ה-"Need to Know" והבטחת עליונות טכנולוגית של ה-IC בניהול מטא-דאטה רחב-היקף.
