Project Description
מסמך זה מכיל קטע מתוך נימוקי התקציב של הקונגרס לשנת הכספים 2013 עבור תוכנית המודיעין הלאומית, הדן בהוספת מדינה נוספת לתוכנית MYSTIC. תוכנית MYSTIC עוקבת אחר מטא-דאטה ותוכן של שיחות קוליות.
תקציר
מסמך זה מכיל קטע מתוך נימוקי התקציב של הקונגרס לשנת הכספים 2013 עבור תוכנית המודיעין הלאומית, הדן בהוספת מדינה נוספת לתוכנית MYSTIC. תוכנית MYSTIC עוקבת אחר מטא-דאטה ותוכן של שיחות קוליות.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Special Source Operations
מפרסם: The Washington Post
תאריך יצירה: 2013
תאריך הדלפה: 2014-03-18
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: MYSTIC
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה מכיל קטע מתוך הצדקת התקציב לקונגרס עבור "תכנית המודיעין הלאומית" (National Intelligence Program) לשנת הכספים 2013, הדן בצירופה של מדינה נוספת לתכנית ה-MYSTIC. תכנית ה-MYSTIC מנטרת מטא-דאטה ותוכן של שיחות קוליות.
תרגום לעברית
סודי ביותר//COMINT//NOFORN
(U) פרויקט MYSTIC (Targeted Operations)
(TS//SI//NF) תוכנית MYSTIC היא היכולת המבצעית של ה-NSA לאיסוף, עיבוד וניצול מטא-דאטה וכן תוכן קולי של רשתות סלולריות זרות. ה-NSA פועלת כשותפה הבכירה ומשמשת כספקית השירותים הטכניים עבור שותפות ה-Five Eyes בתוכנית זו.
(TS//SI//NF) המימון בשנת הכספים 2013 יתמוך בהמשך התפעול של הגישה הקיימת ב-[קוד שם מדינה], וכן יאפשר את הרחבת היכולת למדינה נוספת, [קוד שם מדינה]. הרחבה זו תאפשר לקהילת המודיעין (IC) לספק התרעות מוקדמות וניתוח טקטי בזמן אמת של תקשורת קולית במדינות יעד בעלות חשיבות אסטרטגית גבוהה.
(U) דגשים מרכזיים:
- (TS//SI//NF) פריסת חיישני איסוף חדשים המיועדים לנטר תעבורת GSM ו-CDMA.
- (S//SI//NF) שילוב כלי עיבוד מתקדמים להמרת קול לטקסט (Speech-to-Text) כדי לאפשר חיפוש מבוסס מילות מפתח במאגרי המידע שנאספו.
- (TS//SI//NF) שימור היכולת לאגירת נתונים לטווח קצר (buffering) המאפשרת למנתחים לשלוף שיחות רטרואקטיביות שלא סומנו מראש ליעד ספציפי.
(U) הצדקת התקציב:
(S//NF) המשאבים המבוקשים חיוניים לשמירה על היתרון המודיעיני באזורים שבהם הגישה הקרקעית מוגבלת. ה-NSA תמשיך לנהל את קשרי השיתוף עם ה-GCHQ וה-CSEC כדי להבטיח את תקינות זרמי הנתונים ולמנוע כפילויות במערכי האיסוף של תוכנית MYSTIC.
